-
1 black cat
-
2 black cat
1) Геология: углистый сланец2) Биология: илька (Martes pennanti), пекан (Martes pennanti)3) Нефть: скважина (профессиональный жаргон нефтяников) -
3 black cat
חתול שחור* * *◙ רוחש לותח◄ -
4 black cat
-
5 black cat
zwarte kat -
6 black cat
svart katt -
7 black cat
геол.• въглищен шист -
8 black cat bone
кость чёрной кошки (талисман у афро-американцев, был особенно популярен в 1930-40 гг.) -
9 black cat
шутл летающая лодка "Каталина"; ночной самолёт (2-я м.в.)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > black cat
-
10 black cat
kara kedi -
11 Big Black Cat
Veterinary medicine: BBC -
12 The Black Cat
1934 - США (65 мин)Произв. U (Карл Леммле)Реж. ЭДГАР ДЖОРДЖ УЛМЕРСцен. Питер Рурич и Э.Дж. Улмер по одноименной новелле Эдгара Аллана ПоОпер. Джон МескалМуз. Хайнц РёмхельдВ ролях Борис Карлофф (Хьяльмар Польциг), Бела Лугоши (доктор Витус Вердегаст), Дэйвид Мэннерз (Питер Элисон), Жаклин Уэллс (Джоан Элисон), Люсиль Лунд (Кэрен), Эгон Брехер (мажордом), Анна Данкан (служанка).В вагоне «Восточного Экспресса» между Будапештом и Вышеградом молодожены из Америки Джоан и Питер Элисон знакомятся с венгерским психиатром доктором Витусом Вердегастом, который едет в Гомбас к своему другу, крупному архитектору Польцигу. После войны Вердегаст 15 лет отсидел в тюрьме; за это время умерли его жена и дочь. Автобус, куда пересаживаются с поезда путешественники, попадает в аварию. Шофер погибает, Джоан теряет сознание; Вердегаст и Питер относят ее в дом Польцига. Оставшись наедине с Польцигом, Вердегаст кричит, что ненавидит и презирает его. Он обвиняет Польцига в том, что во время войны тот продал русским форт, которым командовал, и тем самым обрек тысячи людей на плен и смерть. Свой особняк Польциг построил на том самом месте, где раньше находился форт, - т. е. на гигантском могильнике. Вердегаст также говорит, что Польциг увез его жену Кэрен в долгую поездку, которая завершилась в этом особняке. Вердегаст панически и беспричинно боится котов: он убивает кота на глазах у Джоан. Ночью Польциг отводит Вердегаста в склеп, где раньше располагался арсенал форта. Он показывает ему забальзамированную Кэрен, стоящую в стеклянном гробу: она сохранила всю свою красоту, подобно прочим светловолосым созданиям, собранным вокруг. Как утверждает Польциг, Кэрен умерла от воспаления легких. Вердегаст хочет убить Польцига, но его останавливает появление черного кота - возможно, реинкарнации того, которого он недавно убил. Польциг приходит к себе в комнату, где его ждет дочь Кэрен и Вердегаста, ставшая его спутницей, хотя отец считает ее мертвой. На следующий день Джоан становится лучше, но Польциг отнюдь не намерен ее отпускать. Слуга оглушает Питера и запирает его в подвале. Вердегаст догадывается, что Джоан уготована особая роль в кровавом обряде, который по случаю полнолуния готовится совершить Польциг, адепт сатанинского культа. Он играет с Польцигом в шахматы на свободу девушки, но проигрывает партию. Джоан встречает дочь Кэрен и говорит ей, что ее отец жив и приехал за ней. Обряд проводится перед группой единоверцев Польцига в черных плащах. Вердегасту удается освободить Джоан. В свою очередь, он узнает от нее, что его дочь жива и замужем за Польцигом. Но он находит только ее труп: Польциг успел убить девушку. Вердегаст привязывает Польцига к столу, на котором тот бальзамирует трупы, и начинает сдирать с него кожу заживо. Питеру удается вырваться из подвала. Он по ошибке убивает Вердегаста. Умирая, тот отпускает молодоженов, а затем взрывает дом.► Начало и конец карьеры Улмера отмечены 2 знаменитыми фильмами (и только они стали знаменитыми сразу же после выхода на экраны): Черный кот и Нагой рассвет, The Naked Dawn, оба сняты им для студии «Universal». Не будь этих фильмов, неизвестно, сколько времени потребовалось бы, чтобы гений Улмера обрел наконец признание. (Конечно, он участвовал в создании знаменитого коллективного фильма Мужчины в воскресенье, Menchen am Sonntag, 1929 - полудокументальной картины, предвестницы неореализма, описывающей выходной день из жизни 5 молодых людей скромного достатка, но эта работа не принесла ему столько славы, сколько его соавторам Сиодмаку, Уайлдеру и Зиннеманну.) Черный кот, которому повезло родиться в период расцвета фантастического жанра на студии «Universal», не входит в число лучших картин Улмера (все они датируются 40-50-ми гг.), но все же это абсолютно авторский фильм, и его мало что связывает с прочими фильмами Карлоффа и Лугоши, снятыми Уэйлом, Браунингом, Фройндом и пр. Улмер не демонстрирует ни особой ловкости, ни умелого движения драматургии. С 1-х же кадров мы попадаем в Зазеркалье, где, на свою беду, сбиваются с пути 2 заурядных американских туриста. Мир, описанный Улмером, загадочнее и невероятнее Атлантиды. Его обособленность, неизмеримое безумие, окаменелость и призрачность, одежды и поведение тех, кто его населяет, футуристическая нагота декораций - все это наводит на мысль, что этот мир существует в другом временном измерении. «Может, все мы умерли здесь, в Марморосе, 15 лет назад?» - спрашивает Польциг у Вердегаста. Мир, где они «живут» теперь, - словно адское, метафизическое, безжалостное продолжение затянувшейся агонии. Радикальная необычность фильма усиливается т. н. «отсутствием ораторских приемов», одной из самых поразительных черт стиля Улмера. Этот человек, единственный творческий наследник Мурнау, прошел сквозь историю кино, словно призрак, каждый раз обращаясь как будто напрямую к вечности, через головы своих современников и прочих случайных зрителей его картин. Чудесным образом ему нашлось место в подземных уголках гениально устроенного голливудского кинематографа, где ему была предоставлена полная свобода самовыражения. Хотя Улмеру давали мало денег, зато не требовали никаких уступок взамен. Впрочем, он бы ни за что не пошел на них.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «L'avant-Scene», № 338 (1986). Длинный и увлекательный текст Пола Мэнделла, опубликованный в журнале «American Cinematographer», октябрь 1984 г., детально исследует различия между готовым фильмом и оригинальным сценарием (с пометками рукой Улмера), попавшим в распоряжение автора. Мэнделл к тому же указывает, что Улмер соблазнил Ширли Александер, жену любимого племянника Карла Леммле-ст., Макса Александера, из-за чего и был уволен со студии «Universal» и начал долгие и странные, почти 20-летние скитания по голливудскому подпольному кинематографу. Это увольнение кажется еще более загадочным, если вспомнить, что Черный кот стал самым прибыльным фильмом для «Universal» в 1931 г. Ширли Александер сменила фамилию, превратилась в Ширли Улмер и стала верной спутницей режиссера до конца его дней. Несколько лет назад она объявила, что готовит к публикации воспоминания о своей работе ассистенткой режиссера. С тех пор мы с нетерпением ждем, когда они появятся в печати (***).***--- Книга вышла в 1987 г.: Shirley Ulmer, Role of Script Supervision in Film and Television. Communication Arts Books.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Black Cat
-
13 that black cat is a jinx on this house
Общая лексика: эта чёрная кошка приносит несчастье нашему домуУниверсальный англо-русский словарь > that black cat is a jinx on this house
-
14 Indiana's Finest Black Cat Invitational
Sports: IFBCУниверсальный русско-английский словарь > Indiana's Finest Black Cat Invitational
-
15 Naval Patrol Bombing Squadron 54, the Black Cat Squadron
Military: VPB-54Универсальный русско-английский словарь > Naval Patrol Bombing Squadron 54, the Black Cat Squadron
-
16 cat
African golden cat африканская золотистая кошка, Felus aurataAfrican wild cat степная кошка, пятнистая кошка, Felus ocreata, Felus lybicaAndean cat горная южноамериканская кошка, андская кошка, Felis jacobitaAngora cat ангорская кошка, Felis domesticablack cat илька, пекан, Martes pennantiblack-fotted cat черноногая кошка, южноафриканская кошка, Felis nigripescacomistle cat кошачий хорёк, BassariscusCaffre cat степная кошка, пятнистая кошка, Felus ocreata, Felus lybicaChinese desert cat центральноазиатская кошка, Felis bieticivet cat африканская циветта, Viverra civetta, Civettictis civettaconn cat африканская циветта, Viverra civetta, Civettictis civettaEastern native cat сумчатая виверровая куница, Dasyurus viverrinusEuropean wild cat дикая европейская кошка, лесная кошка, Felis sylvestrisfishing cat виверровая кошка, рыбья кошкаflat-headed cat плоскоголовая кошка, Felis planicepsGeoffroy's cat южноамериканская кошка Жоффруа, Files geoffroyiHimalayan golden cat азиатская кошка Темминка, Felis temminckihydrophobia cat пятнистый скунс, Spilogale putoriusjungle cat хаус, камышовый кот, Felis chausleopard cat леопардовая кошка, дальневосточная кошка, Felis bengalinsisMadagascar cat кошачий лемур, Lemur cattamarbled cat мраморная кошка, Felis marmorataminer's cat кошачий хорёк, Bassariscusmountain cat горная южноамериканская кошка, андская кошка, Felis jacobitaPallas's cat манул, Felis manulpampas cat пампасовая кошка, Felis colocoloPersian cat ангорская кошка, Felis domesticapounched cat сумчатая куница, Dasyurusring-tailed cat кошачий хорёк, Bassariscussalt-desert cat южноамериканская пустынная кошка, Oncifelis salinarumsand cat барханный кот, Felis maragritaTemminck's golden cat азиатская кошка Темминка, Felis temminckiwild cat дикая европейская кошка, лесная кошка, Felis sylvestrisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > cat
-
17 cat
I1) кот; кошка3) pl; см. catfish 2)•- African tiger cat
- African wild cat
- Andean cat
- Asiatic golden cat
- bay cat
- black cat
- black-footed cat
- blue cat
- bob cat
- Bornean red cat
- cacomistle cat
- Caffre cat
- channel cats
- Chinese desert cat
- civet cat
- dune cat
- Eastern native cat
- European wild cat
- fishing cat
- flat-headed cat
- fossa cat
- Geoffroy's cat
- golden cat
- Himalayan golden cat
- hydrophobic cat
- Iriomote cat
- jungle cat
- leopard cat
- little spotted cat
- Madagascar cat
- manul cat
- marbled cat
- marsupial cat
- miner's cat
- mountain cat
- mud cat
- native cat
- Pallas' cat
- pampas cat
- ring-tailed cat
- rusty-spotted cat
- sand cat
- sea cat
- serval cat
- spoon-billed cat
- steppe cat
- stone cat
- tadpole cat
- Temminck's golden cat
- tiger cat
- toddy cat
- white cat
- wild cat II сокр. от catalyst III сокр. от catalytic* * * -
18 cat
1. твёрдая огнеупорная глина 2. выступ пород, приуроченный к нижней поверхности слоя марказита, перекрывающего угольный пласт
black cat углистый сланец
dirk-toothed cat Mamm. кинжалозубая кошка
saber-tooth cat Mamm. саблезубый тигр
scimitar-toothed cat Mamm. саблезубая кошка
wild cat «дикая кошка» (пробуренная наугад скважина)
* * * -
19 CAT
• All cats are alike (black) at night - Ночью все кошки серы (H)• All cats are gray (grey) in the dark - Ночью все кошки серы (H)• All cats look alike in the dark - Ночью все кошки серы (H)• All cats love fish but fear to wet their paws - И хочется, и колется (И)• Bad cat deserves a bad rat (A) - Каков есть, такова и честь (K), Каково лукошко, такова и покрышка (K), Каков Пахом, такова и шапка на нем (K), Каковы сами, таковы и сани (K), По горшку и покрышка (П), По заслугам и честь (П), По Ивашке и рубашка (П), По Сеньке и шапка (П)• Blate cat, a proud mouse (A) - У робкой кошки мышь резвится (У)• Cat has nine lives (A) - Кошку девятая смерть донимает (K)• Cat in gloves catches no mice (A/The) - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (B)• Cat is absent, the mice dance (The) - Без кота мышам раздолье (Б)• Cat is mighty dignified until the dog comes along (by) (The) - Всякий трус о храбрости беседует (B), Молодец против овец, а против молодца и сам овца (M)• Cat knows whose butter he has eaten (The) - Знает кошка, чье мясо съела (3), На воре шапка горит b (H)• Cat loves fish but dares not wet his feet (The) - Хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть (X)• Cat loves fish but hates water (The) - Хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть (X)• Cat may look at a king (A) - Вольно псу и на владыку брехать (B)• Cat may look at the queen (The) - Вольно псу и на владыку брехать (B)• Cats hide their claws - Кошачья лапка мягка, да коготок востер (K), Хорош цветок, да остер шипок (X)• Cat would eat fish, but she will (would) not wet her feet (paws) (The) - И хочется, и колется (H), Хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть (X)• Crying cat always gets the scratch (The) - Язык мой - враг мой (Я)• He who plays with a cat must expect to be scratched - Не шути с огнем - обожжешься (H)• Mouse lordships where a cat is not (The) - Без кота мышам раздолье (Б)• Muffled cats are not good mousers (catch no mice) - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б)• Never was a mewing cat a good mouser - Кто много говорит, тот мало делает (K)• Put not the cat near the goldfish - Лиса кур не сбережет (Л)• Rats will play while the cat's away - Без кота мышам раздолье (Б)• Scalded cat fears cold water (A/The) - Обжегшись на горячем, дуешь на холодное (O), Ошпаренный кот боится холодной воды (O)• Scalded cats fear even cold water - Обжегшись на горячем, дуешь на холодное (O), Ошпаренный кот боится холодной воды (O)• Send not a cat for lard - Волк не пастух, свинья не огородник (B)• Shy cat makes a proud mouse (A) - У робкой кошки мышь резвится (У)• Singed cat dreads the fire (A) - Обжегшись на горячем, дуешь на холодное (O), Ошпаренный кот боится холодной воды (O)• Sleeping cats catch no mice - Много спать - добра не видать (M), Станешь лежать на печи, так не будет ничего в печи (C), Хочешь есть калачи, так не лежи на печи (X)• Son of the cat pursues the rat (The) - Отец - рыбак, и дети в воду смотрят (O)• So's your sister's cat - От такого же слышу (O)• That cat won't fight (won't jump) - Этот номер не пройдет (3)• That that comes of a cat will catch mice - Отец - рыбак, и дети в воду смотрят (O)• То a good cat a good rat - По заслугам и честь (П)• То a good rat a good cat - На крепкий сук - острый то пор (H)• When the cat is full, then the milk tastes sour - Сытой мышке и сало не вкусно (C)• Well kens the mouse when the cat's out of the house - Без кота мышам раздолье (Б)• When candles are out all cats are gray (grey) - Ночью все кошки серы (H)• When (While) the cat is away, the mice will play - Без кота мышам раздолье (Б)• You can have no more of a cat but her skin - С паршивой овцы хоть шерсти клок (C) -
20 cat, black-footed
1. LAT Felis nigripes Burchell2. RUS черноногая кошка f3. ENG black-footed cat4. DEU Schwarzfußkatze f5. FRA chat m à pattes noiresDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > cat, black-footed
См. также в других словарях:
Black Cat, White Cat — DVD cover Directed by Emir Kusturica Produced by Karl Baumgartner … Wikipedia
Black Cat (Begriffsklärung) — Black Cat (englisch für ‚schwarze Katze‘) steht für: einen Manga des Zeichners Kentarō Yabuki, siehe Black Cat einen Hongkong Actionthriller von Regisseur Stephen Shin aus dem Jahr 1991, siehe Black Cat (1991) die Fortsetzung des Actionthrillers … Deutsch Wikipedia
Black Cat — Saltar a navegación, búsqueda Black Cat ブラックキャット (Burakku Kyatto) Género Aventura, acción, ciencia ficción Manga Creado por … Wikipedia Español
Black Cat — Originaltitel ブラックキャット Genre Action … Deutsch Wikipedia
Black Cat (Manga) — Pour les articles homonymes, voir Black Cat. BLACK CAT ブラックキャット (Burakku Kyatto) Type Shōnen Mang … Wikipédia en Français
Black cat (manga) — Pour les articles homonymes, voir Black Cat. BLACK CAT ブラックキャット (Burakku Kyatto) Type Shōnen Mang … Wikipédia en Français
Black Cat Roundabout — is the name of the roundabout on the junction between the A1 and A428 Bedford road just south of St Neots. It was reconstructed in 2005 6 as part of the Great Barford bypass works to allow access to the new dual carriageway bypass. It takes its… … Wikipedia
Black Cat Bones — Pays d’origine Royaume Uni Genre musical Blues rock Années d activité 1966 … Wikipédia en Français
Black Cat Music — is a punk rock band from San Francisco Bay Area, California. They were formed in the summer of 1998 by former members of bands such as The Criminals and the Receivers. The music combined elements of punk rock and roll with dark, poetic lyrics.… … Wikipedia
Black Cat (Film) — Pour les articles homonymes, voir Black Cat. Black Cat est un film hongkongais réalisé par Stephen Shin, sorti le 17 août 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Black cat (film) — Pour les articles homonymes, voir Black Cat. Black Cat est un film hongkongais réalisé par Stephen Shin, sorti le 17 août 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français